Die Kämpfe um die Klosterruine, Höhe 278 und der Vorstoss des 8th US Infantry auf Hof Hardt